Flula writes each language as you spoke it. That’s Same as spoken, the default, and Flula never translates unless you choose a language. On the Mac, choose one for everything in Settings › Languages, or for one app on the Style page. On iPhone, choose one for each kind of text on the Style tab.
Tell Flula what you speak
Flula listens for the languages you pick. On the Mac, open Settings › Languages, click Change next to You speak and select each one. On iPhone, it’s Settings › Languages › You speak. Then just talk: switch languages between sentences or in the middle of one.
Same as spoken is the default
Say one sentence in English and the next in Spanish, and you get English, then Spanish. Mix them in one sentence and it stays mixed, the way you said it. Flula translates only once you choose a language for it to write in.
Choose a language on the Mac
In Settings › Languages, pick a language next to Flula writes in. Flula then writes everything in it, translating whatever you say in another language. This sets every kind of app at once.
For one app only, open Style, click the app’s name in its kind and choose what it writes in. If the app isn’t listed, click Add app first; added to Everything else, it keeps that tone and gets a language of its own. An app’s own language applies on that Mac only.
Choose a language on iPhone
Open the Style tab, pick a kind (Messages, Work chat, Email or Everything else) and tap Writes in. In the Flula keyboard, Write as picks the kind, so your emails can come out in German while your messages stay as spoken.
The four kinds are shared through your account. A language you give Email on iPhone also applies to the Mac apps in Email, and choosing Flula writes in on the Mac sets every kind on both.
Names and spellings: the Dictionary
Add names, brands and jargon to your Dictionary once, in any language, and Flula spells them your way in every app and every kind, on Mac and iPhone. If Flula mishears one, add how it sounds too, like “shiv on” for Siobhan. It holds 50 words and tells you when it’s full.
One piece of text in another language
Already wrote it? Select it, use Edit selected text and say “translate to German”. Only that text changes.
Change text you already wrote by saying what to do with it.
Edit selected text